ОТЛИЧНАЯ ПЯТНИЦА

[mrka]

Сегодня должны были идти с Танькой в театр на дневной спектакль, к двум часам. Честно говоря, не хотелось совсем. А тут и Танька решила, что недостаточно мало кашляет, чтоб идти. Я обрадовалась и невзирая на -20 решила поехать в парк. Но сначала всё же попробовать купить Тинке одежду. Я решила, что не обязательно ей нужен комбез с рукавами и штанами, можно и попонку, а попонка вроде на неё была в нашем Филе рядом с домом. И она там была, и как раз подошла! Заодно нам удалось купить намордник хорошего размера, тот, что я купила до этого, был слишком маленький, нос упирался. А намордник девушке нужен потому, что с земли поднимается всё подряд и при этом ещё напрочь забывается о послушании - дозваться невозможно, пока всё не сожрёт. А ещё - дворняжка же, что с неё возьмёшь... - она стала бегать за людьми с явным намерением схватить их за штаны. Вот только этого мне в жизни не хватало. И вот с этими прекрасными покупками мы поехали в парк!





Демонстрируем новую попонку





Намордник отличный, лёгкий и просторный, животное даже не пытается его снять, ведёт себя так, будто его и нет.

















Погуляли час, я б ещё даже погуляла, но засомневалась насчёт Тинкиных лап. А других собак для разогрева не было. Тем не менее, дома она поспала и ведёт себя прилично.

Вчера посмотрела давно посоветованный фильм "Король говорит". Дурацкое название. Приятный фильм, осталась вполне довольна. Сегодня что-нибудь ещё посмотрю, раз есть настроение кино смотреть.

А вот портрет моей любимой зимней кружки (пока её никто не разбил). В прошлом году увидела её случайно и просто не удержалась, хотя кружек в доме полно



Завтра вечером приезжает Юля, и будут у меня самые настоящие счастливые зимние каникулы.

Comments

[vasilisatur.livejournal.com]

Фильм хороший, неудачно переведено название.
Кружка симпатичная!

[mrka.livejournal.com]

Именно.
Ага! :)

[starushka-su.livejournal.com]

Счастливых каникул :)

[irish-noa.livejournal.com]

хороший день и обновки хороши! )) кружка тоже нравится ))

[mrka.livejournal.com]

Мерси :)))

[mrka.livejournal.com]

Ага, отличный! :)))

[tasha-k.livejournal.com]

о..... какая кружка! я б тоже такую купила, с птичками, у меня сейчас бзик на птичек:)))
Странные забавы у собак, с намордником спокойней, конечно... Надеюсь, -20 продолжится недолго...

[mrka.livejournal.com]

Она такая новогодняя и зимняя! :)
Да уж... Я тоже надеюсь :)

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Отличный сегодня день!
А у вас еще и солнце. Мороз чем сильнее, тем лучше, и солнце - моя любимая погода. У нас только мороз и ветер) Но все равно здорово!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Только моя обычная сдержанность заставляет меня смолчать и не воскликнуть - ну я же вчерась говорила!:)
Тинку с обновкой , тебя, снегурочку, с прогулкой и улучшением настроения:)

[mrka.livejournal.com]

Шикарный!
Я тоже люблю мороз и солнце. Но насчёт сильнее не скажу, сильнее уже не надо :)

[justnat.livejournal.com]

Отличный день.
Насчет "Король говорит" - это у переводчиков случились сложности. Фильм-то называется The King's Speech, и там выходит несколько смыслов. Речь короля. Вот та речь, которую он в конце концов все-таки произнес, и речевые проблемы заодно.

[mrka.livejournal.com]

А что ты говорила? Вчера была точно такая же погода. Ты говорила: Волга впадает в Каспийское море, а лошади едят овёс и сено. К тому ж ещё и не совсем в тему поста... :)))
Мерси тебе :)))

[mrka.livejournal.com]

Да, очень.
Так я знаю. Я именно о наших умниках говорю, постараться надо было, чтоб так перевести.

[justnat.livejournal.com]

Знаете, иногда я могу понять, почему переводчики изгаляются над названиями. Но вот не в данном случае - мне кажется, дословный перевод вполне сохранил бы двойной смысл, и звучит вполне по-русски (правда, я всегда предполагаю, что у меня "речевой слух" замылился за четверть века, ловила себя уже на этом, увы.)

[mrka.livejournal.com]

Да, бывает, что перевести название адекватно достаточно трудно, хорошо знаю это, как переводчик. Но в данном случае проблем просто нет. То есть, совсем никаких. Непонятно.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

[mrka.livejournal.com]

Ой, как прияаааатно! продолжай, пожалуйста, продолжааай!

[polki-volki.livejournal.com]

А мои девчонки лапы от мороза сразу поднимают и даже сами домой тянут, но если по пути гадость попадётся, а я отвлекусь - обязательно схомячат ))

[mrka.livejournal.com]

Ну у мохнатой наверное комки намерзают? Тинка не жалуется, и добермашки никогда на это не жаловались.
Да, с гадостью просто беда. Главное, страшно же!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

теперь Тинка - пылесос в чехле и с фильтром ))))

[mrka.livejournal.com]

Да-да-да, совершенно верно! :)))))

[buroba.livejournal.com]

Как славно! Беседочка. А мне сегодня снилось, как мы с тобой в какой-то занюханной лавке клюквенную пастилу покупаем.

[mrka.livejournal.com]

О! Это же здорово! Как приятно!

[sagittario.livejournal.com]

Совершенно чудесный день!:)) сам я из дома не вылазю, ты бушь моим оконцем!:))

[mrka.livejournal.com]

Ура! Ничего для меня нет приятней, чем быть твоим оконцем! :)

[j-pinchikov.livejournal.com]

И попонка и кружка прекрасны. И спонтанная смена планов часто очень вдохновляет

[mrka.livejournal.com]

Бывает и так, хотя я не самое гибкое существо на свете :)

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Дико смешное получилось существо в попонке и с розовым намордничком!
А моя свободолюбивая собака намордники терпеть не может, в детстве мы не приучили, так что в городских лесах уже много лет - только на поводке. А лапы сейчас перед прогулкой мажем воском - мерзнут!

[jaljustrelka.livejournal.com]

Хорошо гуляете:)
Тинка - космонавт!
Кружка уютная:)

[mrka.livejournal.com]

Тинка-балбес :)
Спасибо, Ларисик :)

[mrka.livejournal.com]

Да, она вообще исключительно смешное существо.
На удивление легко восприняла намордник, даже предыдущий маленький - пыталась снять, конечно, но без фанатизма. Намордник, по-моему, даёт больше свободы, чем поводок. На Доленьку тоже было не надеть, а Федька без проблем в нём ходила при необходимости. А лапы ни у кого из них почему-то не мёрзли, сама удивляюсь.

[savta.livejournal.com]

Тинка в наморднике, Мурка в наморднике....😆
А лапочкам всё-таки холодно!

[mrka.livejournal.com]

Сегодня было ещё холоднее. Погуляли часок, но как-то без настроения.

[steinun.livejournal.com]

Машка, ты - герой! Попонка хороша! Зима красивая и стрррашно холодная!

[mrka.livejournal.com]

Геройский герой! :))) Ага.