ЖИВЁМ НА ВАСИЛЬЕВСКОМ
Nov. 19th, 2017 11:34 pmКак говорит ФБ
Съездила таки за транспондером, теперь готова к разъездам. И с Танькой по набережной нашей любимой










Вечером на концерт квартета им. Бородина. Жаль, но сегодня я плохо слушала, а концерт был прекрасный. Дико раздражают апплодисменты между частями произведений, раздражают до душащего бешенства. И насмешил текст программки про квартет Чайковского, вот такая фраза "Умеренное движение вкупе с неясными, "плавающими" ритмами создает характер первой части". Зависла. Потом сообразила, что "умеренное движение" означает всего лишь "moderato" первой части... Вспомнила историю папиного близкого друга, который в 50-е годы учился в училище Дзержинского. И тут как раз случилась борьба с низкопоклонством и запрет на употребление, в частности, иностранных единиц измерения. И вот перед очередной контрольной приходит к ним начальник и говорит: Чтоб завтра на контрольной - никаких Джоулей и Ньютонов! Студенты робко спрашивают: А как надо? Что делать?
- А хуй его знает! - был ответ.
Съездила таки за транспондером, теперь готова к разъездам. И с Танькой по набережной нашей любимой










Вечером на концерт квартета им. Бородина. Жаль, но сегодня я плохо слушала, а концерт был прекрасный. Дико раздражают апплодисменты между частями произведений, раздражают до душащего бешенства. И насмешил текст программки про квартет Чайковского, вот такая фраза "Умеренное движение вкупе с неясными, "плавающими" ритмами создает характер первой части". Зависла. Потом сообразила, что "умеренное движение" означает всего лишь "moderato" первой части... Вспомнила историю папиного близкого друга, который в 50-е годы учился в училище Дзержинского. И тут как раз случилась борьба с низкопоклонством и запрет на употребление, в частности, иностранных единиц измерения. И вот перед очередной контрольной приходит к ним начальник и говорит: Чтоб завтра на контрольной - никаких Джоулей и Ньютонов! Студенты робко спрашивают: А как надо? Что делать?
- А хуй его знает! - был ответ.
no subject
Date: 2017-11-19 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-19 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-19 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-19 10:31 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-19 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-19 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 02:33 am (UTC)а у нас я таких штук не наблюдала. я думала это только дальнобойщикам нужно.
да уж, умеют сейчас суть завуалировать...
no subject
Date: 2017-11-20 05:42 am (UTC)Мурочка, а "Юный балтиец" где-то там у вас стоит?
no subject
Date: 2017-11-20 07:35 am (UTC)Я с ними познакомилась давным-давно во Франции, поэтому у меня как-то не вызвало вопросов. В данном случае как раз нормально - русского слова для этого нет, и я не очень представляю, каким бы оно было, так что используется международное.
no subject
Date: 2017-11-20 07:36 am (UTC)Дык вот же он, на третьей снизу фотке. А что?
no subject
Date: 2017-11-20 07:38 am (UTC)Про "умеренное" - эт уже ты хлопконаивное раздражение перенесла:) тут не перевод, а смысловое..
no subject
Date: 2017-11-20 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 11:21 am (UTC)Да в гости туда зовут, прикидываю как добираться:)
no subject
Date: 2017-11-20 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 04:07 pm (UTC)Фото хороши, спасибо за прогулку.
no subject
Date: 2017-11-20 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 06:01 pm (UTC)Возможно, ты прав. В любом случае, в отношении музыки ты лучше знаешь, чем я. Я вчера была раздражена изначально, уж не знаю почему. Но эта фраза мне показалась совершенно непонятной и смешно.
no subject
Date: 2017-11-20 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 06:02 pm (UTC)На здоровье :)
no subject
Date: 2017-11-20 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2017-11-20 06:09 pm (UTC)слуш, у мене тут к тебе вопрос, как француза к французу!:) вот буква a с домиком - â, она как читается?.. и вообще!).. вот фамилия Balbâtre - эт че, как "мини бал" изначально, что ли?:) и не могла ли она перерасти в фамилию Balbastre?.. или это вообще - никакой связи?
no subject
Date: 2017-11-20 06:11 pm (UTC)Буква с домиком читается также, как буква без домика :) Скорее наоборот, буква с домиком именно заменяет "as".
no subject
Date: 2017-11-20 06:12 pm (UTC)