ПРО СУББОТУ И РАБОТУ
Dec. 22nd, 2018 11:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mrkaА сегодня никуда так и не пошла, целый день работала. Ну, не считая, конечно, утреннего и вечернего подснеженного и холодного двора.
А работа финская, а написана по-английски, понятное дело. И слова всё такие эти финны использовали... что словарь не помощник. Т.е. слова-то в словаре, конечно, есть, только значение их явно не соответствует тексту. Вот и сидела весь день в милом и добром Гугле, читала про канаты, запасовку и полиспасты... Работу закончила, она, к счастью, маленькая была, но насколько правильны оказались мои догадки...
Завтра намечено ОБЯЗАТЕЛЬНО поехать в парк... но сегодня оно тоже было намечено. Надеюсь, что завтра всё ж состоится. А потом и вечером можно было б куда-нибудь сходить. А то очень грустно дома сидеть. Никак с новогодним настроением не получается, а уже пора.
А работа финская, а написана по-английски, понятное дело. И слова всё такие эти финны использовали... что словарь не помощник. Т.е. слова-то в словаре, конечно, есть, только значение их явно не соответствует тексту. Вот и сидела весь день в милом и добром Гугле, читала про канаты, запасовку и полиспасты... Работу закончила, она, к счастью, маленькая была, но насколько правильны оказались мои догадки...
Завтра намечено ОБЯЗАТЕЛЬНО поехать в парк... но сегодня оно тоже было намечено. Надеюсь, что завтра всё ж состоится. А потом и вечером можно было б куда-нибудь сходить. А то очень грустно дома сидеть. Никак с новогодним настроением не получается, а уже пора.
