Да! Здорово... я украинской литературы, конечно, не знаю. Меня с Украиной никогда ничего не связывало, никогда там не была. Но Гоголь, песни и ещё, не смейся, Макаренко и трилогия Фриды Вигдоровой... Мне кажется, сейчас многие, кто никогда об этом даже не думал, полюбят Украину.
Да я тоже не очень-то знаю. Мне нравилось слушать деда именно на украинском, которого я не знала, но все (в целом) было понятно. В переводе уже что-то терялось. А еще летом, когда мы приезжали в Крым, каждый год записывались в курортную библиотеке. И несколько раз по ошибке выбирали книги на украинском (если на обложке в названии не было явно украинских слов или буквы i). И вроде бы языки близки и похожи, но нет, читать было очень трудно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2022-03-02 11:21 am (UTC)А я вспоминаю как дедушка читал нам наизусть "Кобзаря", он очень любил Т.Г.
no subject
Date: 2022-03-02 11:25 am (UTC)Здорово... я украинской литературы, конечно, не знаю. Меня с Украиной никогда ничего не связывало, никогда там не была. Но Гоголь, песни и ещё, не смейся, Макаренко и трилогия Фриды Вигдоровой...
Мне кажется, сейчас многие, кто никогда об этом даже не думал, полюбят Украину.
no subject
Date: 2022-03-02 11:34 am (UTC)А еще летом, когда мы приезжали в Крым, каждый год записывались в курортную библиотеке. И несколько раз по ошибке выбирали книги на украинском (если на обложке в названии не было явно украинских слов или буквы i). И вроде бы языки близки и похожи, но нет, читать было очень трудно.
no subject
Date: 2022-03-02 12:42 pm (UTC)