МЯТА ПОЛЕВАЯ

[mrka]

Как-то обещала показать, сегодня встретилась

Comments

[matholimp.livejournal.com]

Где?

[mrka.livejournal.com]

На бережку, где купались. Кстати, как то озеро называется?

[matholimp.livejournal.com]

Там до десятка озёр, но по-русски всё это "озеро Смирновское". Да, "Единая Россия" (ТМ).

[mrka.livejournal.com]

Ничего себе. А понерусски?

[matholimp.livejournal.com]

То, где купались, по-фински Aittalahti. А "наш" берег Куньего - Kotiranta.

[mrka.livejournal.com]

А это что значит?
Kotiranta - морозный родной берег? Я правильно запомнила? А айталахти?

[matholimp.livejournal.com]

Тут прикол в том, что в феврале 1940 года ради защиты Выборга от наступавшей Красной армии финны завалили проливы в Лаволе, из-за чего вода в озёрах выше по течению поднялась метра на три. Советские топографы честно зафиксировали единое озеро там, где у финнов их было до десятка. Так как финны ушли, то завалы не разбирали лет дцать до реконструкции Сайменского канала.

[matholimp.livejournal.com]

Почему морозный? Koti - родина, народ, дом, своё, любимое.

[matholimp.livejournal.com]

Гугл говорит, что Aitta - Зернохранилище. А Лахта и в Африке Лахта (залив).

[mrka.livejournal.com]

Но сейчас же это разные озера, да?

[mrka.livejournal.com]

Ааа, а мне послышалось что-то совсем другое :))))) значит, родной берег.

[matholimp.livejournal.com]

Скорее, домашний берег. Но родной берег тоже близко по смыслу.

[matholimp.livejournal.com]

Да. Хрущёв договорился о реконструкции Сайменского канала, а при Брежневе всё сделали. Когда вода вернулась к прежнему уровню, все озёра восстановили свою "самостоятельность". Но русское название у них осталось одно на всех.

[tangrusha.livejournal.com]

Какая скромная, сидит себе одна-одинешенька ))
А у меня обычная перечная размножается со скоростью свиста. Борюсь.

[ella-elf.livejournal.com]

А ее можно в чай?

[kuzulka.livejournal.com]

У нас есть место в лесу, где такая мята растет полянами. Пахнет там...

[mrka.livejournal.com]

Ну она не одна там была :) Это самый краешек берега у воды.

[mrka.livejournal.com]

Можно, конечно. Я просто мяту не люблю :)

[mrka.livejournal.com]

Представляю. У нас я её нечасто встречаю.

[mrka.livejournal.com]

Как-то не романтично... :)

[ella-elf.livejournal.com]

Ого, я не знала. А я очень люблю) И пытаюсь все пихнуть в чай, а это не котовник? Я вырастила похожее растение, но его тут зовут котовник, или кошачья мята, тоже размышляю, можно ли в чай? Пока добавляю обычную, которая перечная

[mrka.livejournal.com]

Это НЕ кошачья мята и не сильно на неё похожа. Котовник точно можно в чай. Посмотри статью в википедии, там большая подробная статья именно про кошачью мяту.

[ella-elf.livejournal.com]

Класс, какое интересное растение)

[matholimp.livejournal.com]

Зато практично. По-русски есть более короткое слово "амбар". На севере Карелии есть посёлок Амбарный. Здесь что-то похожее.

[mrka.livejournal.com]

Вообще-то каждое растение интересно - если вдруг остановиться и посмотреть в лицо :) Но мы редко это делаем :)

[mrka.livejournal.com]

В общем, да, и правда :)

[matholimp.livejournal.com]

В старину амбары (зернохранилища) имели очень важное значение, чуть ли не стратегическое. Их ставили на удалении от основного жилья, чтобы в случае большого пожара не потерять ещё и запасы еды на зиму. Если зерно запасали для торговли, то амбар ставили у транспортной магистрали, в роли которых первоначально были судоходные реки.

[matholimp.livejournal.com]

Но что меня особенно удивляет. Про невзрачную мяту написала. А уникальные розовые лилии зажала.

[mrka.livejournal.com]

Понятно.

[mrka.livejournal.com]

Не успела, много всего, а это было самое простое.

[matholimp.livejournal.com]

Я как бы о том, что это озёрко идеально подходит для размещения амбаров на его берегу. Бывшая судоходная Вуокса, устье порога и начало группы озёр, объединённых советскими топографами под общим названием "озеро Смирновское".
А 8 веков назад был пролив Варяжского моря. Гидронимика древнее.

[matholimp.livejournal.com]

Забейте мяту хреном.

[mrka.livejournal.com]

Ааа. А Варяжское море - это что?

[tangrusha.livejournal.com]

Ну уж нет, спасибо! Мы с ним столько боролись (был огромный куст от прежнего хозяина), что больше ни-ни.

[matholimp.livejournal.com]

Варяжское море - это нынешнее Балтийское море вместе с Ладожским озером и соединявшими их проливами (на месте части которых теперь рукава Вуоксы).

[mrka.livejournal.com]

Ну да, я так и подумала. Но в голове ничего не задерживается :(

[matholimp.livejournal.com]

Зато от мяты избавитесь.

[matholimp.livejournal.com]

А голову и не нужно грузить тем, что при желании можно найти в интернете.

[mrka.livejournal.com]

Я предпочитаю найти в твоей голове.

[matholimp.livejournal.com]

Да, это очень удобно.

[mrka.livejournal.com]

Конечно!