ВОРОНЬЯ НОГА
Nov. 8th, 2025 05:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mrkaСегодня в Инстаграм финская художественная галерея в честь дня рождения Eero Järnefelt показала его картину https://ateneum.fi/ru/vystavki/eero-jarnefelt/
Название было переведно на английский, и я с удивлением узнала, что водный лютик по-английски называется Water Crowfoot - Водяная воронья нога.
Может быть, кто-то помнит, а скорее нет, что в путешествии по Тверской области мы приехали в деревню с названием Воронья нога. Это название было для меня полнейшей загадкой - как, почему? С этимологией в сети, я бы сказала, очень грустно. Мало что можно найти. Почему вдруг деревня так странно называется? И вот тут я подумала - может быть и в русском языке есть такое название, например, растения? И да, я его нашла. ИИ называет разные варианты, но по ссылкам я нашла только один - Вороньей ногой называли Подорожник Оленерогий, который использовали и в пищу, и в медицинских целях. Однако, судя по всему, так называли и другие растения, пишут, что особенно распространённым такое название было в эстонском языке...
Вероятно, название деревни не имеет никакого отношения к Вороне и её ноге...
Название было переведно на английский, и я с удивлением узнала, что водный лютик по-английски называется Water Crowfoot - Водяная воронья нога.
Может быть, кто-то помнит, а скорее нет, что в путешествии по Тверской области мы приехали в деревню с названием Воронья нога. Это название было для меня полнейшей загадкой - как, почему? С этимологией в сети, я бы сказала, очень грустно. Мало что можно найти. Почему вдруг деревня так странно называется? И вот тут я подумала - может быть и в русском языке есть такое название, например, растения? И да, я его нашла. ИИ называет разные варианты, но по ссылкам я нашла только один - Вороньей ногой называли Подорожник Оленерогий, который использовали и в пищу, и в медицинских целях. Однако, судя по всему, так называли и другие растения, пишут, что особенно распространённым такое название было в эстонском языке...
Вероятно, название деревни не имеет никакого отношения к Вороне и её ноге...
