Ооо. Не всё так просто. Но это не суть. Просто по сравнению с французской грамматикой, любая другая европейская, вроде бы, даже немецкая, выглядит как дважды два.
А я как завидую жудожникам...
Увы, технический перевод - совсем не то, о чем можно мечтать, особенно категорически не техническому человеку. Но главное, что работа есть!