СКАЗКА В ПОДАРОК
Jul. 20th, 2009 11:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Сегодня день рождения у моего самого маленького друга
sashking. Поздравляю Сашку, а заодно его маму и бабушку, и надеюсь, что они помогут ему с прочтением этой сказки.
ГАНС ФАЛЛАДА
СКАЗКА ПРО МАМИНУ СКАЗКУ
Жил-был маленький мальчик. Это был очень непослушный малыш – он ни за что не хотел есть кашу. Вот мама взяла и выставила его за дверь, а сама стала рассказывать послушным детям сказку.
Когда непослушный мальчик заметил, что мама в комнате рассказывает сказку, он сразу притих – ему ведь тоже очень хотелось послушать мамину сказку. Тут мама спросила его:
- Будешь теперь слушаться, – будешь кашу есть? Тогда я и тебе расскажу свою сказку.
Но, как только малыш услыхал, что мама зовет его, он сразу заупрямился, как козлик, и давай плакать. На его плач из норки выскочила мышка и спросила:
- Ты что это тут раскричался, малыш? Мои мышата подавятся салом – так ты их испугал.
Но малыш не растерялся, а сказал мышке:
- Это меня мама за дверь выставила, не разрешает мне слушать сказку. А если ты хочешь, чтоб твои детки не давились салом, ты прошмыгни под полом в столовую, а потом расскажешь мне сказку, которую мама сейчас рассказывает сестренке и братику.
Мышка так и сделала: пробралась под полом в столовую и стала слушать.
А мама мальчика, услыхав, что он больше не плачет, спросила его:
- Будешь слушаться, – будешь кашу есть?
Но малыш подумал: «А зачем мне слушаться? Сейчас мышка вернется и все мне расскажет». И заревел еще громче. Плакал-плакал он, а мышка все не возвращалась, и малыш подумал: «Что-то мышка моя не идет? Должно быть, мама очень интересную сказку рассказывает. Мышь совсем забыла про меня. Дай-ка я попрошу слетать в комнату вон ту муху, что сидит на окне. Пусть посмотрит, куда мышка девалась!»
Малыш позвал муху и сказал ей:
- Дорогая мушка-златобрюшка! Я послал в столовую мышку, чтобы она послушала мамину сказку. Но мышка до сих пор не вернулась. Будь добра, пролезь сквозь вон ту замочную скважину и посмотри, куда мышь девалась. А я за это отдам тебе завтра утром весь свой сахар. Ладно?
Муха согласилась, пролезла сквозь замочную скважину и исчезла. А мама малыша, услышав, что он опять замолчал, крикнула ему:
- Будешь теперь кашу есть – будешь слушаться?
Малыш подумал: «Ведь сейчас придут мышь и муха и расскажут мне мамину сказку. Зачем же мне тогда слушаться?» И как заревет в ответ:
- Не хочу-у-у-у каши! Не бу-у-у-ду есть!
Но, поплакав так некоторое время, очень удивился, что ни мышь, ни муха не возвращаются. Тогда он решил: «Должно быть, это какая-нибудь особенная сказка. Мышь даже детишек своих забыла, а мушка-златобрюшка сахару не хочет. Ну, попробую в последний раз! И если опять ничего не узнаю, то придется мне съесть кашу. Уж очень хочется послушать мамину сказку!»
И малыш крикнул муравью, как раз пробегавшему по половице:
- Молодой человек, а молодой человек! Вы такой стройный, такой тонюсенький, что вам совсем нетрудно проползти под дверью. Очень прошу вас: пожалуйста, поглядите, что делают в столовой мышь и муха. Я их послал послушать сказку, ту, что мама рассказывает моему братику и сестренке. Но только возвращайтесь поскорее, а то мне прямо не терпится – так хочется узнать!
Муравей ответил малышу:
- Так и быть, сделаю это для вас, - заполз под дверь и исчез.
А мама, услыхав, что малыш не плачет больше, крикнула из комнаты:
- Иди скорее к нам! Все хорошие дети получат теперь что-то очень вкусное.
А малыш подумал: «Муравей пришлет сейчас ко мне мышь и муху – я и услышу мамину сказку», - и как заорет:
- Ничего не хочу! Даже самого вкусного не хочу-у-у-у!
Затопал ножками и заплакал пуще прежнего.
Но, поревев так немного, он все же стал плакать тише потому, что у него уже горлышко заболело, да и потому, что он подумал:
«Это какая-то необыкновенная сказка! Ведь все трое – мышь, муха и муравей – совсем заслушались. Придется мне съесть кашу».
И малыш совсем перестал плакать.
А мама теперь уже не звала непослушного малыша – она рассердилась на него. Вот малыш и подумал: «Наверное, мамочка сердится. Дай-ка я поскребусь в дверь. Может быть, она спросит, не хочу ли я стать послушным. Я, конечно, скажу, что хочу. Она и впустит меня».
И малыш тихонько поскребся в дверь.
Мама хорошо слышала, как он скребется, но она не хотела разговаривать с непослушным малышом и не звала его больше.
Тогда малыш начал кричать:
- Я буду слушаться! Впустите меня!
На крик его из-под пола выскочила запыхавшаяся мышь и, переведя дух, пропищала:
- Бог ты мой! Какая очаровательная сказка! Прости, пожалуйста, что раньше не пришла, но мне так хотелось услышать все до последнего словечка!
Вдруг из замочной скважины вылетела муха и прожужжала:
- Да, такую замечательную сказку не всякий день услышишь! То-то дети так уплетали кашу, что ни ложечки в мисках не осталось.
В это время из-под дверей выполз молодой муравей, тяжело вздохнул и сказал:
- Великолепная сказка!.. Причем на закуску подали шоколадный пудинг с ванильным соусом! Должен заметить, что я и сам не отказался бы от такого пудинга.
- Что вы сказали? – закричал непослушный малыш. – Шоколадный пудинг с ванильным соусом?! Я тоже хочу пудинга! И сказку я тоже хочу послушать! Я буду очень послушным, буду кашу есть...
Тут все дети, и мама с ними, громко рассмеялись и показали непослушному малышу на большое блюдо – совсем пустое, показали ему и все тарелочки – они были словно вылизаны. А мама сказала:
- Что ж ты раньше не одумался? А теперь тебе и пудинга не осталось.
Тут непослушный малыш горько-горько заплакал:
- Если уж мне пудинга не досталось, то расскажи мне хоть сказку, которую ты сестренке и братику рассказывала! Все говорят, это какая-то очаровательная и замечательная, даже великолепная сказка!
Но мама ответила ему:
- Уже поздно. Теперь некогда сказки рассказывать, пора спать ложиться.
И пришлось непослушному малышу, не попробовав пудинга и так и не услыхав маминой сказки, отправляться в постель; и было ему при этом очень-очень грустно.
Но если бы он вовремя одумался, то он обязательно получил бы свою порцию пудинга и услыхал бы мамину сказку, а это было бы гораздо лучше и для малыша и для нас: ведь тогда бы и мы узнали, что это за мамина сказка такая!
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ГАНС ФАЛЛАДА
СКАЗКА ПРО МАМИНУ СКАЗКУ
Жил-был маленький мальчик. Это был очень непослушный малыш – он ни за что не хотел есть кашу. Вот мама взяла и выставила его за дверь, а сама стала рассказывать послушным детям сказку.
Когда непослушный мальчик заметил, что мама в комнате рассказывает сказку, он сразу притих – ему ведь тоже очень хотелось послушать мамину сказку. Тут мама спросила его:
- Будешь теперь слушаться, – будешь кашу есть? Тогда я и тебе расскажу свою сказку.
Но, как только малыш услыхал, что мама зовет его, он сразу заупрямился, как козлик, и давай плакать. На его плач из норки выскочила мышка и спросила:
- Ты что это тут раскричался, малыш? Мои мышата подавятся салом – так ты их испугал.
Но малыш не растерялся, а сказал мышке:
- Это меня мама за дверь выставила, не разрешает мне слушать сказку. А если ты хочешь, чтоб твои детки не давились салом, ты прошмыгни под полом в столовую, а потом расскажешь мне сказку, которую мама сейчас рассказывает сестренке и братику.
Мышка так и сделала: пробралась под полом в столовую и стала слушать.
А мама мальчика, услыхав, что он больше не плачет, спросила его:
- Будешь слушаться, – будешь кашу есть?
Но малыш подумал: «А зачем мне слушаться? Сейчас мышка вернется и все мне расскажет». И заревел еще громче. Плакал-плакал он, а мышка все не возвращалась, и малыш подумал: «Что-то мышка моя не идет? Должно быть, мама очень интересную сказку рассказывает. Мышь совсем забыла про меня. Дай-ка я попрошу слетать в комнату вон ту муху, что сидит на окне. Пусть посмотрит, куда мышка девалась!»
Малыш позвал муху и сказал ей:
- Дорогая мушка-златобрюшка! Я послал в столовую мышку, чтобы она послушала мамину сказку. Но мышка до сих пор не вернулась. Будь добра, пролезь сквозь вон ту замочную скважину и посмотри, куда мышь девалась. А я за это отдам тебе завтра утром весь свой сахар. Ладно?
Муха согласилась, пролезла сквозь замочную скважину и исчезла. А мама малыша, услышав, что он опять замолчал, крикнула ему:
- Будешь теперь кашу есть – будешь слушаться?
Малыш подумал: «Ведь сейчас придут мышь и муха и расскажут мне мамину сказку. Зачем же мне тогда слушаться?» И как заревет в ответ:
- Не хочу-у-у-у каши! Не бу-у-у-ду есть!
Но, поплакав так некоторое время, очень удивился, что ни мышь, ни муха не возвращаются. Тогда он решил: «Должно быть, это какая-нибудь особенная сказка. Мышь даже детишек своих забыла, а мушка-златобрюшка сахару не хочет. Ну, попробую в последний раз! И если опять ничего не узнаю, то придется мне съесть кашу. Уж очень хочется послушать мамину сказку!»
И малыш крикнул муравью, как раз пробегавшему по половице:
- Молодой человек, а молодой человек! Вы такой стройный, такой тонюсенький, что вам совсем нетрудно проползти под дверью. Очень прошу вас: пожалуйста, поглядите, что делают в столовой мышь и муха. Я их послал послушать сказку, ту, что мама рассказывает моему братику и сестренке. Но только возвращайтесь поскорее, а то мне прямо не терпится – так хочется узнать!
Муравей ответил малышу:
- Так и быть, сделаю это для вас, - заполз под дверь и исчез.
А мама, услыхав, что малыш не плачет больше, крикнула из комнаты:
- Иди скорее к нам! Все хорошие дети получат теперь что-то очень вкусное.
А малыш подумал: «Муравей пришлет сейчас ко мне мышь и муху – я и услышу мамину сказку», - и как заорет:
- Ничего не хочу! Даже самого вкусного не хочу-у-у-у!
Затопал ножками и заплакал пуще прежнего.
Но, поревев так немного, он все же стал плакать тише потому, что у него уже горлышко заболело, да и потому, что он подумал:
«Это какая-то необыкновенная сказка! Ведь все трое – мышь, муха и муравей – совсем заслушались. Придется мне съесть кашу».
И малыш совсем перестал плакать.
А мама теперь уже не звала непослушного малыша – она рассердилась на него. Вот малыш и подумал: «Наверное, мамочка сердится. Дай-ка я поскребусь в дверь. Может быть, она спросит, не хочу ли я стать послушным. Я, конечно, скажу, что хочу. Она и впустит меня».
И малыш тихонько поскребся в дверь.
Мама хорошо слышала, как он скребется, но она не хотела разговаривать с непослушным малышом и не звала его больше.
Тогда малыш начал кричать:
- Я буду слушаться! Впустите меня!
На крик его из-под пола выскочила запыхавшаяся мышь и, переведя дух, пропищала:
- Бог ты мой! Какая очаровательная сказка! Прости, пожалуйста, что раньше не пришла, но мне так хотелось услышать все до последнего словечка!
Вдруг из замочной скважины вылетела муха и прожужжала:
- Да, такую замечательную сказку не всякий день услышишь! То-то дети так уплетали кашу, что ни ложечки в мисках не осталось.
В это время из-под дверей выполз молодой муравей, тяжело вздохнул и сказал:
- Великолепная сказка!.. Причем на закуску подали шоколадный пудинг с ванильным соусом! Должен заметить, что я и сам не отказался бы от такого пудинга.
- Что вы сказали? – закричал непослушный малыш. – Шоколадный пудинг с ванильным соусом?! Я тоже хочу пудинга! И сказку я тоже хочу послушать! Я буду очень послушным, буду кашу есть...
Тут все дети, и мама с ними, громко рассмеялись и показали непослушному малышу на большое блюдо – совсем пустое, показали ему и все тарелочки – они были словно вылизаны. А мама сказала:
- Что ж ты раньше не одумался? А теперь тебе и пудинга не осталось.
Тут непослушный малыш горько-горько заплакал:
- Если уж мне пудинга не досталось, то расскажи мне хоть сказку, которую ты сестренке и братику рассказывала! Все говорят, это какая-то очаровательная и замечательная, даже великолепная сказка!
Но мама ответила ему:
- Уже поздно. Теперь некогда сказки рассказывать, пора спать ложиться.
И пришлось непослушному малышу, не попробовав пудинга и так и не услыхав маминой сказки, отправляться в постель; и было ему при этом очень-очень грустно.
Но если бы он вовремя одумался, то он обязательно получил бы свою порцию пудинга и услыхал бы мамину сказку, а это было бы гораздо лучше и для малыша и для нас: ведь тогда бы и мы узнали, что это за мамина сказка такая!