НЕТ, НУ Я ВСЁ ЖЕ НАПИШУ ПРО ВТОРНИК!

[mrka]

Совершенно больная утром поехала на работу и ворчала, ворчала. На работе происходит круговорот подарков в природе. Я подозреваю, что один и тот же подарок совершает полный оборот... Это важное дело. Но хотя бы на обратном пути не было пробки, я приехала рано, вышла с Тинкой, выпила фервекс и легла спать. И спала долго и упорно. Прислали новую работу - редко она так радует... Текст про имплантат соска с прекрасным началом: it is known that women with regular nipples are unhappy with their look. Women share a common desire of improving their nipples' shape and appearance by a cosmetic plastic procedure. (известно, что женщины с нормальными сосками страдают от их вида и жаждут его улучшить с помощью пластической операции). Ну как не любить такую работу! Текст, между прочим, израильский на ужасающем английском.
А ещё серый, усатый, весь полосатый разбил мою любимейшую личную кружку. У меня все кружки личные, люблю я их, но эта была особенно любимая, мы её с Яшкой заботливо мне выбирали в Ленте. А теперь таких и вовсе не делают... И даже фотки её у меня небось нету. Сейчас с горя выпью фервекса и буду спать дальше.

Comments

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А с самого начала болезни ты пила фервекс, коза?

[mrka.livejournal.com]

Самое начало произошло вечером в воскресенье, а фервекса у меня дома нет, овца. Так что я его начала пить вчера. И он же не лечит ничего, увы.

[fotomanya.livejournal.com]

круговорот подарка - понравилось))
но лучше не болеть!.. правда сама такая(.. кстати, уже лучше тогда не фервекс, а анвимакс.))

[mrka.livejournal.com]

мне каждый раз кажется, что так дело и обстоит :)
Лучше, что и говорить :) Ну так это ж разное, я что-то такое тоже принимаю

[i-green.livejournal.com]

Да, текст прекрасен, ну как не позавидовать ;)
Правильно, спи при любой возможности. Больше пить и спать лучший способ при ОРВ.
Береги силы, поправляйся, Маш! )

[mrka.livejournal.com]

Вот! Читайте-завидуйте! :)))
Это точно. Буду спать, сколько получится :)

[oma-tee.livejournal.com]

ох, уж эти усатые-полосатые.. остаётся утешиться тем, что посуда бьётся к счастью и может хоть фото всё же где-то да осталось
здоровья ещё раз!

[mrka.livejournal.com]

Уже вторую кружку за последнее время. Но первую было не так жалко. Он через мою прикроватную тумбочку ходит спать на подоконник. А куда мне ещё кружку ставить на ночь! :)
Спасибо!

[irish-noa.livejournal.com]

офигеть! вот оказывается о чем думают женщины, вот какие у них проблемы )))
а я на ринзу перешла, больше фвервекса мне помогает, а раньше тоже фервекс любила ))
кружку жалко.... может все же еще продают такие, посмотри...

[mrka.livejournal.com]

Да. Именно это делает их несчастными...
Ну я вообще и фервекс сто лет не пила. Спать он мне помогает хорошо, а остальное не так важно, он же всё равно не лечит.
Не-а, я уже давно присматриваю себе подобную - эта была с осенним рисунком, а мне хочется ещё с весенним. Ничего подобного нет вообще, совсем другого типа.

[sagittario.livejournal.com]

О, я думал, ты ток с хрюнцузского!) таланд!:)
А про соски.., мож там, это, в ироничном смысле написано? Что, типа, никогда не умеем ценить имеющееся, а все об чем-то лучшем мечтаем?)
Поправляйся!:)

[mrka.livejournal.com]

Я всё ж поражаюсь твоему таланту замысловато коверкать слова... ;) С французского очень редко бывает, обычно английский.
Стас, ты шутишь. В патентах не бывает иронического смысла. Всё только на полном серьёзе.
Спасибо! :)

[starushka-su.livejournal.com]

Ну вот, есть все же повод для радости! :) Подарки это очень важный ритуал - получаешь и тут же передаешь, но процесс приятный :) А кружку конечно жалко, но может все-таки к щастью...

[mrka.livejournal.com]

А то! :) Оччень :)))
Будем считать, что так, что нам ещё остаётся :)

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Вот и молодец, что написала.
Ты умеешь найти хорошее в серости.
Про подарки замечательно точно.
Кружку жалко.
Интересно, что я переводила только один раз с израильского английского и тоже про молочную железу, только в аспекте лечения рака.
Выздоравливай!

[mrka.livejournal.com]

Спасибо, Света, твоя поддержка для меня очень важна!
У меня тоже первый раз израильский. Я бы ожидала от них лучшего английского.
Спасибо! Вроде получше сегодня. И солнце вылезло, небо голубое. Обидно :)

[kuzulka.livejournal.com]

Мура, и я туда же. Сижу, мотаю соплю тугую на кулак (с), ужасно тебе сочувствую.
Хочешь, я пришю тебе кружку? С котиками, овечками или лепреконом :)))

[kuzulka.livejournal.com]

Пошла и специально посмотрела на соски. Не понимаю...

(frozen)

[mrka.livejournal.com]

Оооо, ну что ты, Кузенька! Это очень неправильно, давай срочно поправляться!!!
Если только ты её мне собственноручно вручишь, иначе не согласна! :)

[leto-t.livejournal.com]

Поэтому подарки должны быть с ограниченным сроком хранения! Чтоб сразу съесть или выпить и никаких круговоротов)
Боже, от чего только женщины не страдают))

[mrka.livejournal.com]

Так их же сразу и пускают по кругу :))) Это разве только бутерброд с икрой на блюдечке и шампанское в бокале :)))
Да. И даже сами об этом не догадываются. Пока им не скажут. Всё, ушла страдать... ;)))

[savta.livejournal.com]

Из Израиля на английском, в России переводят? Точно из России и приехали!😉
Посуда бьётся на счастье. 😃
Отдыхай, набирайся сил к Новому году!

[mrka.livejournal.com]

Это же патенты, Танюш, а я работаю на патентное бюро. Их тут все переводят.
Ну пусть будет счастье, я не возражаю.
Спасибо!

[gleb.livejournal.com]

интересно, а с какими же сосками женщины довольны?

[mrka.livejournal.com]

Авторы утверждают, что таких женщин нет :)

[justnat.livejournal.com]

Ух, какой текст. Для авторов вот таких штук, начинающихся с "всем известно, что.... недовольны" должен существовать, наверное, какой-нибудь специальный ад. Где над ними будут производить все пластические операции подняд.

[mrka.livejournal.com]

Ну тогда там будут сплошные писатели патентов :)

[ju-ta-color.livejournal.com]

Какая чУдная работа. Я в следующей жизни обязательно стану переводчиком)))
Ты, надеюсь, черепки не выбросила? я тебе ее склею.

[mrka.livejournal.com]

Увы, такие прекрасности встречаются нечасто... :)))
Выбросила... Не хочу я склеенную...