КНИГА - ЛУЧШИЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕКА

[mrka]

И после довольно долгого перерыва и всяческого другого чтения я вернулась к прелестному и утешительному Карамзину. Мне с ним хорошо и спокойно, он радует мою душу. Ну и поделиться хочется, как не поделиться.
Вот, например, для любителей готики, любящих рассматривать во всех подробностях всевозможные нотр-дамы и менее величественные церкви, например, в Бретани. В данном случае речь идёт о Страсбурге:
Здешняя кафедральная церковь есть величественное готическое здание, и башня ея почитается за самую высочайшую пирамиду в Европе. Вошедши во внутренность сего огромного храма, в котором никогда ясного света не бывает, не льзя не почувствовать благоговения; но кто хочет питать в себе это священное чувство, тот не смотри на баральефы корнизов и колонн, где вы увидите престранные и смешныя аллегорическия фигуры. На прим. ослы, обезьяны и другие звери изображены в монашеской одежде разных Орденов; иные с важностию идут в процессии, другие прыгают и пр. На одном баральефе представлен монах с монахинею в самом непристойном положении...

Ну а это просто трогательно: На стенах колокольни путешественники пишут свои имена, или стихи, или что кому вздумается. Я нашел и Руския следующие надписи: Мы здесь были, и устали до смерти. - Высоко! - Здравствуй брат земляк! - Какой же вид!

Как подумаешь, что речь тут идёт о 1789 г... Так и хочется крикнуть - Здравствуй, брат земляк! - вдруг да услышит?
 

Comments

[sagittario.livejournal.com]

здесь были Ося и Киса:).. я б тоже почитал!:)

[mrka.livejournal.com]

Почитай, кто мешает :) Уж ты бы точно получил огромное удовольствие!

[sagittario.livejournal.com]

а у меня нету!:).. в интернете ток.. с экрана тяжко)

[mrka.livejournal.com]

Дык скачать же можно.

[sagittario.livejournal.com]

и печатню открыть?).. ну, можно, конечно.. но эт все не то:)

[mrka.livejournal.com]

чего? у тебя читалки нет, что ль? ты только бумажные книжки читаешь?

[sagittario.livejournal.com]

это все одно "с экрана").. да, я ток бумажные!)

[mrka.livejournal.com]

Ну ты даёшь. Уважаю!

[sagittario.livejournal.com]

книжка - это КНИЖКА!) тем более, если друг)

[mrka.livejournal.com]

Я не буду с тобой спорить, это бессмысленно. Я и согласна с тобой, и не согласна. Для меня читалка - спасение, возможность иметь под рукой огромнейшее число книг. Облегчающее на порядок чтение на иностранных языках, а я больше частью читаю по-английски, иногда по-французски. Да и нет у меня и не может быть такого количества разнообразных книг. Карамзина, вот, как раз дали, читаю бумажного с удовольствием. Ну и любимые книжки на полках стоят.

[sagittario.livejournal.com]

да я и не спорю) и не декларирую и не презираю и.. прочее)).. просто я не могу читать читалки.., пробовал..

[mrka.livejournal.com]

Угу, очень понимаю.

[sagittario.livejournal.com]

потому что я люблю книжки чиркать! а тут нельзя:)

[mrka.livejournal.com]

Это дааа... Но у меня эта манера с детства прошла... ;)

[sagittario.livejournal.com]

у меня только развивается))

[mrka.livejournal.com]

Я тебе завидую :)

[sagittario.livejournal.com]

:))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Здесь был Вася...
Машка, я тебя уважжжаю! Все-таки не смогла бы я читать книгу, написанную таким штилем:)

[mrka.livejournal.com]

Почему? В это очень быстро втягиваешься и нисколько не мешает.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Не уверена, что могла бы втянуться.

[mrka.livejournal.com]

Ну, каждому своё :) мне это дико интересно, и с множеством помечаний и имён, и мест, которые я нахожу в сети. Если б ещё всё это запоминать... :)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Еще не дочитав фразу, подумалось - тогда это вообще не для меня, ни в жисть не запомню:)

[mrka.livejournal.com]

Ну дык необязательно куда-то лазать, можно и без этого :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Здрасьте, как это можно без этого?!!

[mrka.livejournal.com]

А всё равно интересно

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Отож. Уж если читаешь что-то, что требует сносок, всегда интересно посмотреть, что там.

[irish-noa.livejournal.com]

Надо же, уже в те времена такие же дебилы люди писали на памятниках )) Хорошо хоть не саша+даша ))

[mrka.livejournal.com]

Может, Саша +Даша тоже писали, только он не нашёл :)))

[irish-noa.livejournal.com]

Может на глаза не попалось или выбрал что поинтереснее ))

[steinun.livejournal.com]

Всё чаще убеждаюсь, что с годами ничего не меняется, люди такие люди.

[mrka.livejournal.com]

И иногда это как-то утешает :)

[steinun.livejournal.com]

Да, бывает и так.:)

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

А вот интересно, например, Карамзина, или других авторов, писавших на несовременном языке, при редактировании не сильно изменяют?
Мне в прошлом году предлагали на перевод текст конца 19 века, с русского на русский, я не вяла потому что текст был рукописный и плохоразборчивый, но вообще язык сильно изменился. А с 18 века и подавно.

[mrka.livejournal.com]

Эта книга - издательство Литпамятники, думаю, что текст не изменён совсем. Ну и вообще нет никакого ощущения, что он изменён, потому что он, конечно, всё время удивляет. Кроме, конечно, чисто грамматических изменений - отсутствия твёрдых знаков и ятей. Собственно, именно Карамзин автор главной реформы русского языка. Позже, естественно.
С конца 19-века язык не сильно изменился, Света. Это ещё Толстой, Чехов, да все наши классики. Собственно, даже у Пушкина язык не сильно другой. Мы читаем дневники людей, живших в конце 19-го, без всяких ремарок и пояснений. Так что я не очень понимаю. Рукописный и плохоразборчивый - это другое дело.

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Я почему-то всегда подозревала, что вместе с грамматикой и содержание страдало.
Думаю, что я не права. У меня такое бывает, когда я очевидные вещи подвергаю сомнению)
А мой текст, о котором я говорила, был канцелярско-юридический и там невероятная тарабарщина, очень устаревший.

[mrka.livejournal.com]

Это ты не права, да :)
Нууу, канцелярско-юридический я и сейчас не всегда понимаю :)))

[ella-elf.livejournal.com]

Хорошо-то как) Идея замечательная, мне бы тоже не помешало)

[mrka.livejournal.com]

Чудесно, да. Очень советую!

[mbla.livejournal.com]

у Васьки "матерящийся камень"

[mrka.livejournal.com]

Про этот собор?

[mbla.livejournal.com]

вообще про готику

[mrka.livejournal.com]

Угу

[mbla.livejournal.com]

ЧАСЫ
(Мюнхен, 1480 г.)

Над часами башни
гномы танец начали,
Вкрадчивы и медленны их шаги...
Вот как стражи времени
время растрачивают,
И вокруг красавицы вьют круги!

Фаты хлыщеватые – похоть, гармония,
Фески да тюрбаны (а шаги – всё длинней),
Праздничный гротеск, пантомима иронии –
Гномы-басурманы прекраснее людей...

Как тут не мешают они
проповеднику?
И ведь вылезают каждый божий час!
Как не превращают
в ярмарку обедню?
Как тут прихожане
не пускаются в пляс?

...А в Везлé на капителях –
черти с мужиками,
И свиные хари – добрым людям на страх,
В Нотр-Дам химеры – матерящийся камень...
Славное кощунство есть в готических церквах.
между 1997 и 2000

[mrka.livejournal.com]

Дада, конечно.