ВСЯКО РАЗНО, ЧТОБ НЕ ИСЧЕЗАТЬ НАДОЛГО

[mrka]

А сегодня у нас мороз - вообще-то всего -6, но ощущения, пишут, на -16, и очень похоже на то, потому как ветер завывает. И всё, что вчера натекло, быстро замёрзло и превратилось в каток. Зато солнце. Ни разу за эту зиму не удалось выбраться в лес, а очень хочется. В парк сегодня на часок съездили, больше - холодно.

Вчера ходила на Мадам Баттерфляй. В общем, понравилось, но есть претензии. А опера, конечно, очень хороша.

Закончила зубодробительный норвежский патент про нефтепроводы, вздохнула с облегчением, и тут же получила французский про утюг... Точнее про обучение глажке. С помощью, конечно же, беспроводного передающего устройства и прочих важных элементов. Называется "Коучинг" по глажке. Понятия не имею, как это надо переводить. Может, тут кто-нибудь знает? И смешно, и как-то дико, отстала я от жизни. Кажется, скоро и, нуу, для приличия скажем "чихнуть", никто не сможет без "коучинга" и интернета в кармане.

Эвакуации продолжаются. Вчера эвакуировали больницу, в которой Людкин муж работает.

И ещё приятное из Карамзина о том, как он ходил на обед в семью швейцарского деревенского священника:
После обеда началась игра - однакожь не карточная, друзья мои!Все сели вокруг стола; всякой взял листочик бумаги и написал вопрос, который ему на мысль пришел. Потом бумажки смешали и роздали. Всякой должен был отвечать на тот вопрос, который ему достался, и написать новый. Таким образом продолжались вопросы и ответы, пока на листочках не осталось белого места. Тут прочли вслух все написанное. Некоторые ответы были довольно остроумны...
Потом из нескольких заданных слов, между которыми не было никакой связи, надлежало всякому сочинить что-нибудь связное. Тут выходило все смешное. - Желал бы я, чтобы мы переняли у Немцов сии острящие разум игры, которыя могут быть столь забавны в приятельских обществах

Право же, это так утешительно...

А фоток нет. Парк надоел, да и выглядит сейчас не особенно красиво. Из окна хоть и красиво, да сколько ж можно.

Comments

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Игры какие занимательные.
И вообще как здорово ты все описала. Я взялась было тут в комментарии про свое встречное, но решила написать у себя лучше.Если успею только, а то у мужа сегодня день рожденья и надо готовить праздничный ужин.

[mrka.livejournal.com]

Давай, давай, пиши!
Поздравляю! Это замечательно!

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Спасибо!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

а унас внезапно +15, я даже растерялась... руки зачесались взять в руки что-то. или камеру или лопату ) весна!

[mrka.livejournal.com]

Здорово! Рада слышать!

[elena-n.livejournal.com]

Какая отличная игра! Надо, при случае, с кем-нибудь попробовать поиграть :)

[mrka.livejournal.com]

Да играли ж в подобные игры когда-то вовсю.

[elena-n.livejournal.com]

Да, когда-то очень давно и уже позабылось многое. Может и не позабылось, но потерялось где-то далеко в памяти.

[mrka.livejournal.com]

Ну да :)

По переводу

[(Anonymous)]

Коучинг может быть и не самым подходящим словом в контексте глажки.
А если так: мастер-класс по ВТО (влажно-тепловой обработке)?
Раз уж использовать термины, так соответствующие. И еще, не только про утюг речь пойдет...
Я пробую себя в переводе, правда, пока не очень уверенно %)
Буду рада, если мои советы пригодятся. *кланяющийся смайлик*

Re: По переводу

[mrka.livejournal.com]

Спасибо.
Это не мастер - класс никак. Это что-то вроде обучающей программы, которая в процессе глажки выдаёт рекомендации на основании показаний датчиков.

Re: По переводу

[(Anonymous)]

Пожалуйста!
А можно тогда еще спросить? Кому даются рекомендации, человеку с утюгом?
Или это промышленное устройство с обратной связью для ммм... той части, что утюжит?
И где во всей этой истории коуч и его подопечный :)
Я училась и в швейном училище, но все равно пока не понимаю контекст...

Re: По переводу

[mrka.livejournal.com]

Человеку с утюгом... Это трудно понять, да :)))

[justnat.livejournal.com]

А насколько термин "коучинг" заимствован? В орфографическом есть, но орфографический, понятное дело, не показатель.
По поводу всяких инструкций на все случаи жизни, помню, забавный разговор вышел. Я искала что-то в сети про газовую плиту и обнаружила несколько подробных пошаговых инструкций "как зажечь конфорку спичкой, если у вас отключили электричество и встроенная зажигалка не работает". По пунтам, с предупреждениями вроде "если сразу не зажглась, выключите конфорку и подождите". Было принялась смеяться, а собеседник задумчиво сказал - ну а что, собственно? Вон когда изобрели спички, тоже ведь, наверное, были те, кто возмущался - вот народ, огнивом пользоваться не умеют...

[mrka.livejournal.com]

На всю голову. Но в патентной литературе не встречается.
Знаешь, меня это не смешит. Человек, абсолютно потерявший связь с реальной жизнью и её простыми вещами, абсолютно уязвим во всех отношениях. Это, конечно, моё мнение, мнения могут быть разными. Мне неприятно человечество, полностью зависящее от устройств. Т.е. где-то надо включить голову. Человек должен уметь догадаться о чём-то. Например, как чиркать спичкой. И знать, что газ взрывоопасен. И т.д. Но тут-то речь не об этом, утюг от обычного утюга ничем не отличается, кроме наличия всяких датчиков, подающих сигналы на смартфон.

[justnat.livejournal.com]

Мнения у нас совпадают, но меня тем не менее это все-таки в том числе и смешит. И пугает. Вот, например, я уже лично знакома с милой молодой дамой, которая не умеет парковать машину без камеры заднего вида. Когда на права сдавала - умела, но теперь забыла.
С другой стороны, поколение наших бабушек и дедушек тоже, наверное, могло бы поразиться числу утерянных нами навыков.

[mrka.livejournal.com]

Смешит, конечно... :) Но пугает больше.
Я бы очень хотела иметь те навыки, да спросить не у кого. Но я училась. Я умею топить печку, в том числе русскую, знаю, как пекут в ней хлеб. Сама не пекла, но мама моя научилась быстро, когда мы купили домик в деревне. И главное, хочу научиться, считаю это важным.

[vgannaa.livejournal.com]

Нужно будет поиграть в эту игру. А то последнее время только на телефоне играем в игру-бутылочку, там где правда или действие выбирать нужно:-)

[mrka.livejournal.com]

Надо когда-то отрываться от телефона, это точно. В юности мы во все эти игры играли, и очень веселились.

[matholimp.livejournal.com]

А я стал часто попадать на "заминированные" станции метро. Вчера - "Чёрная Речка", три дня назад - "Площадь Восстания".

[mrka.livejournal.com]

У меня цензурных слов на этот случай не припасено.

[matholimp.livejournal.com]

А кто кого заставлял выражаться цензурно?

[mrka.livejournal.com]

Я привыкла нецензурно выражаться исключительно устно!

[matholimp.livejournal.com]

Учитесь выражаться письменно.
Это особая "наука".

[mrka.livejournal.com]

Смешно, но рука не подымается... С языком всё в порядке, а вот пальчики тормозят :)))

[starushka-su.livejournal.com]

А нас задуло и опять замело :) (У тебя дасбодг? :)) (это про дюдкин-мужа :)
Коучинг это олдскульно! :)

[mrka.livejournal.com]

Та же фигня. Спасибо, что заметила :)
Ты, Леначка, очень много умных слов знаешь, мне за тобой не попеть! :)

[ju-ta-color.livejournal.com]

И тут тоже "минируют". И метель. Сижу дома, читаю книжку, только без кучинга)))

[mrka.livejournal.com]

Ты много теряешь! :))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

На то и щука в море, чтобы карась не дремал! Чтобы не детренировалась без новых прекрасных патентов!

[mrka.livejournal.com]

🐽😏

[mbla.livejournal.com]

отличная игра!

[mrka.livejournal.com]

Мы ж играли когда-то во всякое такое.

[irish-noa.livejournal.com]

Да, работа у тебя не из легких, попробуй тут что-нибудь этакое придумать )))

Играли помню в такие же примерно игры ))

[mrka.livejournal.com]

:)))
Да! Вот это и радует!

[leto-t.livejournal.com]

Помню, как однажды в магазине я долго изучала инструкцию по использованию свечи. Знаешь, есть такие большие ароматические свечи в стеклянном подсвечнике, вроде банки. И вот к такой свече была приложена инструкция - как правильно зажигать, как наблюдать, правильно ли горит, что делать если горит неправильно, как тушить и главное - не кусать, свечка несъедобная!
Я прям обалдела от таких открытий в области свечепользования)) А у тебя целый утюг! Тут на инструкционный том потянет, а то и на двухтомник:)
В игру с записками часто в молодости играли, было весело)

[mrka.livejournal.com]

Так ведь это не инструкция, Таня! Это совсем другое.
Ну да, конечно :)

[ella-elf.livejournal.com]

Погода чуднАя, настроение странное, эвакуации, коучинги - все это как будто не от мира сего, а у Карамзина что-то душевное и родное...

[mrka.livejournal.com]

Угу. Сегодня вон солнце такое, и ветер поменьше, а сил совсем нет куда-то ехать. Сижу, борюсь с утюгом. Обдумываю утюг, как орудие убийства.
Да! Вот точно!

[ella-elf.livejournal.com]

Орудие убийства? Прямо детективами Агаты Кристи веет)

[mrka.livejournal.com]

Я с ним покончила.