В КАРЕЛИЮ. ГОРА ПААСОНВУОРИ

[mrka]

На третий день у нас была запланирована Сортавала. Но сначала нужно было погулять с Тиной, тем более, что в Сортавале она должна была какое-то время оставаться запертой в машине. Сначала ничего подходящего для прогулки нам не попадалось, но потом мы увидели знак "древнее городище", переехали мост через Тохмайоки и свернули с дороги



Дорога в Китеж





Указатели привели нас на тропу



Мы очутились в "сумрачном лесу"



Но солнце пронизывало хвощ на сырых полянках



И сверкали ягоды воронца красноплодного





Слева поднималась скала - или гора



Кругом камни и камни







Тьма и свет





Вершина уже близко







На тропе нам встречались спускающиеся люди, но тут мы были совершенно одни



















































Теперь можно было ехать в Сортавалу.

Comments

[zolotayakoshka.livejournal.com]

Красота...

[mrka.livejournal.com]

Сумасшедшая красота, да

[justnat.livejournal.com]

Ну что тут скажешь? Только любоваться.

[mrka.livejournal.com]

Ну да. Мы там зависли.

[roula.livejournal.com]

Чудесное место.

[mrka.livejournal.com]

Изумительное.

[irish-noa.livejournal.com]

Названия все прям сказочные )))
Лес и тропинка классные! И лавочка! А Тинка покоритель вершин ))

[mrka.livejournal.com]

Да уж, язык сломаешь :)
Ага.

[matholimp.livejournal.com]

Вуори (в отличие от мяки) - не гора, а скала (чаще всего, остро торчащий голый камень). На снимках она и есть.

[mrka.livejournal.com]

По сути я с вами совершенно согласна, я тоже статью, что это скала. Но все словари - весьма достойные - переводят это слово как гора, и с множеством примеров. А для скалы есть множество слов, но все они другие. Вы, конечно, по своему обыкновению, скажете, что все составители всех словарей безграмотные идиоты, но я верю словарям.

[matholimp.livejournal.com]

Гора - обобщающее слово. По-русски есть много уточняющих: холм, сопка, гряда и др. У финнов тоже много слов, чтобы различать подобные варианты.
Лет сорок+ назад на Паасо ещё были следы древнего городища. Теперь совсем не осталось.

[mrka.livejournal.com]

Конечно. Конечно. Но для слова скала, как я уже написала, это слово как раз не используется. Если они в сочетании Кавказские горы используют это слово, то, видимо, это всё же гора. А mäki переводится как холм, возвышенность.

[matholimp.livejournal.com]

Ну да, не используется. А Паасонвуори что?
Ладно, моё мнение Вы ни во что не ставите. Но вот что написал на https://matholimp.livejournal.com/1034331.html?thread=9390939#t9390939 человек, хорошо знающий предмет:
""...
"Вуори" (род. п. вуориен) - это гора, скала, повыше, чем "мяки". Скажем, Арарат - это вуори, а не мяки.
...""

[mrka.livejournal.com]

Так вы же сами себе противоречите!!!!! Я же вам это и говорю!

[ella-elf.livejournal.com]

Просто нет слов))))
Хорошо- то как! Виды шикарные сверху!

[mrka.livejournal.com]

И не говори :) И мы там были совсем-совсем одни! А спускались вниз, и нам навстречу уже поднимались люди :)

[sagittario.livejournal.com]

вот ето здоровское, да!:)

[mrka.livejournal.com]

А нам всё было здоровское и ещё лучше.

[coshevka.livejournal.com]

Какие камни в сумрачном лесу, романтичные. Как из немецких сказок... А вот эта лавочка на скале - это просто чудо!

[mrka.livejournal.com]

Так и было. Как в сказку попали.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Виды совершенно обалденные! И камни со скалами тоже.

[mrka.livejournal.com]

Дааа!

[steinun.livejournal.com]

Здорово, что были там одни!

[mrka.livejournal.com]

Фантастическое везение!

[leto-t.livejournal.com]

Виды сверху нереально красивые! И вообще все очень красиво.

[mrka.livejournal.com]

Да, это правда. Там чудесно и волшебно.

[matholimp.livejournal.com]

Кстати, загляните на https://matholimp.livejournal.com/2009/08/12 (и соседние даты). Там мои снимки десятилетней давности со скалы Линналички и вокруг неё. Виды с Линналички на окрестные заливы Ладоги точно такие же как и с Паасо. Удивляюсь отсутствию рябин на снимках. Помню, что их было очень много. Но я предпочитал выцеливать кадр на можжевельники.

[mrka.livejournal.com]

Ага, посмотрю обязательно.

[ju-ta-color.livejournal.com]

Неописуемо, Маш. Могу только вам позавидовать.

[mrka.livejournal.com]

Совершенно прекрасная была поездка.