(no subject)

[mrka]

В издательстве «Гйоль» вышла вот такая книжка в переводе <lj user=mrka>, которой огромное спасибо за этот непростой труд. Ваш же покорный слуга книгу редактировал и комментировал.

Сен-Жюльен Ш. де Финляндия. Впечатления и воспоминания / Шарль де Сен-Жюльен; Пер. с фр. М. В. Кассель; Предисл. и коммент. И. С. Лапина; Под ред. И. С. Лапина и В. А. Мельничук. — Санкт-Петербург: Гйоль, 2025. — 150 с., ил.<lj-cut>Эта книга о путешествии, в котором фантастические ожидания от встречи с «диким» краем и его первозданной природой и незамысловатыми нравами столкнулись с реальностью. Француз и петербуржец, беззаботный ценитель женской красоты и приглашенный преподаватель университета Шарль де Сен-Жюльен выезжает из столицы в канун Иванова дня лета Господня 1833, чтобы увидеть не только Выборг и Гельсингфорс, но и неведомый еще большинству европейцев простор страны скал и озер. Его ждут реки и водопады, идиллические вечера и свирепые бури, прекрасные перевозчицы и суровые, но добрые в душе медведи. За его плечами крепкий рюкзак, за поясом — кривой турецкий кинжал, а в руках — записная книжка. Свои впечатления Шарль де Сен-Жюльен тщательно документирует, пересыпает цитатами из мировой литературы, бросая вызов эрудиции читателя.</lj-cut>Приобрести можно здесь: https://www.inkeri.ru/rep/books/item.php?id=287