![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mrkaСегодня мы были в Выборге в замечательном доме. Поехали мы туда в связи с презентацией вышедшей книги Шарля де Сен-Жюльена "Финляндия. Впечатления и воспоминания" в моём переводе. Презентация состоялась в этом самом доме. Если кому-то интересно, про дом можно прочитать, например, тут: https://gazetavyborg.ru/news/mestnoe-vremya/dom-pera-ursina-otkryvaet-dveri-dlya-tseniteley-st/
Я могу сказать только, что хозяин дома милейший человек, и всё в этом доме тепло и интересно. И презентация тоже прошла тепло, я всем очень благодарна, было так приятно. Ну и немного смогла поснимать в интерьере.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
А это самое ценное, что было найдено в доме под вековыми наслоениями обоев. Рукопись великого финского поэта Йохана Людвига Рунеберга https://gazetavyborg.ru/news/kraevedenie/detektivnaya-istoriya--proizoshedshaya-v-dome-pera/
14
Ну и, конечно, фотография памятника Рунебергу
15
UPD
А фото книжки я и забыла:
Я могу сказать только, что хозяин дома милейший человек, и всё в этом доме тепло и интересно. И презентация тоже прошла тепло, я всем очень благодарна, было так приятно. Ну и немного смогла поснимать в интерьере.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
А это самое ценное, что было найдено в доме под вековыми наслоениями обоев. Рукопись великого финского поэта Йохана Людвига Рунеберга https://gazetavyborg.ru/news/kraevedenie/detektivnaya-istoriya--proizoshedshaya-v-dome-pera/
14
Ну и, конечно, фотография памятника Рунебергу
15
UPD
А фото книжки я и забыла:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-09-20 07:53 pm (UTC)Оперативно и исчерпывающе. За исключением самой важной "мелочи": все выступавшие отметили блестящее качество твоего перевода.
no subject
Date: 2025-09-20 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 09:28 am (UTC)тем более поздравляю! умничка)
no subject
Date: 2025-09-21 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 07:00 pm (UTC)рада за тебя, честно-честно
no subject
Date: 2025-09-21 09:28 am (UTC)Мурка скромная))))
no subject
Date: 2025-09-21 09:52 am (UTC)Более чем.
no subject
Date: 2025-09-21 12:03 pm (UTC)не самое полезное качество в нынешние времена, увы
no subject
Date: 2025-09-21 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 07:00 pm (UTC)нууу... я пыталась смягчить формулировку)))
переступить, как и через совесть, невозможно
no subject
Date: 2025-09-21 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-20 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-20 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 12:36 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 09:27 am (UTC)круууть!!! с выходом книжки!
так интересно интерьеры рассматривать... печка, секретер, кресла, диван... такая бывшая жизнь, а где-то живая
поэма под обоями и газетами — потрясающе, вообще эти раскрытые слои всегда удивительно впечатляюще
no subject
Date: 2025-09-21 04:20 pm (UTC)Очень интересно. И слушать хозяина всего этого тоже страшно интересно. Настолько он увлечён всем этим.
no subject
Date: 2025-09-21 07:02 pm (UTC)увлеченные чем-то хорошим люди — это прекрасно и интересно,и встречи с ним — подарок
no subject
Date: 2025-09-21 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 04:22 pm (UTC)Я и не узнавала... Наверное, подождать. Тем более, что выходные. Это маленькое издательство. Если не получится что-то, я тебе подарю авторский экземпляр :) Но хотелось бы, чтоб покупали. Это очень важно для издательства :)
no subject
Date: 2025-09-21 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 05:43 pm (UTC)Там был перепост, но я заглядывала.
no subject
Date: 2025-09-21 04:07 pm (UTC)Я и твою книжку про лес прочитала с огромным удовольствием, вот только сказать об этом забыла.
Дом необыкновенный. Вопрос как они смогли сохранить всё это....
no subject
Date: 2025-09-21 04:23 pm (UTC)А я боюсь спрашивать, думала забросила, неудобно читать на компе :) Очень рада! Она уже в отредактированном виде лежит на сайте, но надо с этим сайтом ещё разобраться.
Да. Они половину времени там сами живут - две недели каждый месяц. И хозяин невероятно увлечён всем этим.
no subject
Date: 2025-09-21 07:02 pm (UTC)а что за книжка про лес? и где?
no subject
Date: 2025-09-21 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-21 07:49 pm (UTC)если можно, с удовольствием
поверь, после немецких сайтом меня трудно чем-то испугать)))
no subject
Date: 2025-09-21 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-22 09:00 am (UTC)https://sites.google.com/view/basilebetaki/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C
no subject
Date: 2025-09-22 04:57 pm (UTC)спасибо, там интересно... и стихи еще)
no subject
Date: 2025-09-22 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-23 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-23 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-23 06:46 pm (UTC)Тебя поздравляю!!!
no subject
Date: 2025-09-23 06:51 pm (UTC)Ну я тебе сказала, если захочешь, всё можно.
no subject
Date: 2025-09-24 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-24 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-25 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-25 05:32 pm (UTC)Фотографии тоже понравились. И интерьер вообще интересный.
no subject
Date: 2025-09-25 05:48 pm (UTC)Очень хороший дом.