Четвертая сказка М. Эме
Nov. 3rd, 2005 12:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mrkaПервые три: "Кошачья лапа", "Коровы" и "Пёс" - у меня в избранном.
КРАСКИ
Однажды утром во время каникул Дельфина и Маринетта взяли краски и устроились на лугу за фермой. Краски были совсем новенькие: накануне Маринетте исполнилось семь лет, и дядя Альфред подарил их ей на день рождения. В благодарность сестры спели ему песенку о весне. Дядя Альфред был очень доволен и ушел, распевая песни, но тут выяснилось, что родители вовсе не обрадовались. Весь вечер они, не переставая, ворчали: «Скажите, пожалуйста! Краски нашим дурехам! Чтобы они развели в кухне грязь и перепачкали всю одежду! Краски! Мы разве рисуем? Завтра утром, уж точно, и речи быть не может о том, чтобы малевать. Пока мы будем в поле, соберете фасоль и нарвете клевера для кроликов». Девочкам пришлось пообещать, что они будут работать, и даже не притронутся к краскам. На следующее утро, как только ушли родители, они отправились в огород собирать фасоль. По дороге они встретили селезня, который сразу обратил внимание на их расстроенные лица. Это был очень великодушный селезень.
- Что с вами, девочки? – спросил он.
- Ничего, - ответили девочки, но при этом обе всхлипнули. И когда селезень стал расспрашивать, они рассказали ему и о красках, и о фасоли, и о клевере. В это время собака и поросенок, которые прогуливались неподалеку, подошли послушать. Они возмутились ничуть не меньше селезня.
- Чудовищно! - заявил тот. – Ужасно несправедливые родители! Но не бойтесь, девочки, идите себе, рисуйте. Мы с собакой соберем за вас фасоль.
- Правда, собака?
- Конечно, - сказала собака.
- А с клевером, - сказал поросенок, - можете рассчитывать на меня. Я заготовлю отличные корма!
Сестры очень обрадовались. В полной уверенности, что родители ничего не узнают, они расцеловали своих друзей и отправились с красками на луг. Когда они наполняли стаканчики чистой водой, к ним подошел осел, который пасся поблизости.
- Здравствуйте, девочки. Что это у вас за коробки?
Маринетта объяснила, что они собираются рисовать, и ответила на все его вопросы.
- Если хочешь, - добавила она, - я нарисую твой портрет.
- Очень хочу! - сказал осел. – Мы, животные, никак не можем увидеть себя со стороны.
Маринетта велела ослу встать боком и принялась рисовать. Дельфина же занялась кузнечиком, устроившимся отдыхать на травинке. Увлекшись, сестры молча работали, высунув языки и наклонив головы.
Через некоторое время осел, стоявший совершенно неподвижно, спросил:
- Можно мне посмотреть?
- Подожди, - ответила Маринетта, - я как раз рисую уши.
- Ну ладно. Не торопись. Кстати, об ушах. Я хотел бы тебе сказать. Они, понятно, длинные, но не слишком.
- Да, да, будь спокоен, я нарисую как раз так, как надо.
Тем временем, Дельфину постигло разочарование. Нарисовав кузнечика и травинку, она решила, что рисунок на середине белого листа выглядит недостаточно значительным, и стала рисовать вокруг траву. К несчастью, трава и кузнечик были одинакового зеленого цвета: портрет затерялся в зелени и исчез. Это было очень обидно.
Когда Маринетта закончила работу, она пригласила осла взглянуть на портрет. То, что он увидел, ошеломило его.
- Как плохо мы себя знаем... - сказал он меланхолически. Никогда бы не подумал, что у меня голова, как у бульдога.
Маринетта покраснела, а осел продолжал:
- А уши! Мне часто говорили, что у меня длинные уши, но я не мог и вообразить, что они такие длинные.
Маринетта смутилась и покраснела еще больше. Действительно, уши на портрете были не меньше самого осла. Осел смотрел на рисунок и делался все печальнее. Вдруг он подпрыгнул и закричал:
- А это что такое? Ты нарисовала только две ноги!
На этот раз, Маринетта почувствовала себя увереннее и ответила:
- Естественно! Я же видела только две ноги. Я не могла нарисовать больше.
- Это, конечно, замечательно, но ведь у меня четыре ноги!
- Нет, - вмешалась Дельфина. – Если смотреть на тебя сбоку, у тебя только две ноги.
Осел не стал больше спорить. Он обиделся.
- Хорошо, - сказал он, удаляясь, - у меня только две ноги.
- Ну подумай же немного!..
- Нет, нет, у меня две ноги и не будем больше об этом.
Дельфина рассмеялась, а вслед за ней и Маринетта, хотя ей и было немного стыдно. Потом, забыв про осла, они решили поискать кого-нибудь другого. В это время через луг к речке шли два вола. Это были большие волы, совершенно белые, без единого пятнышка.
- Здравствуйте, девочки. Что это у вас за коробки?
Волам объяснили, что такое рисование, и они попросили нарисовать их портреты; но наученная историей с кузнечиком, Дельфина покачала головой.
- Мы не можем. Вы такого же цвета, что и бумага. Вас будет не видно. Белое на белом, как будто вас и нет.
Волы переглянулись, и один из них обиженно сказал:
- Ну, если нас нет, тогда до свидания.
(продолжение следует)
КРАСКИ
Однажды утром во время каникул Дельфина и Маринетта взяли краски и устроились на лугу за фермой. Краски были совсем новенькие: накануне Маринетте исполнилось семь лет, и дядя Альфред подарил их ей на день рождения. В благодарность сестры спели ему песенку о весне. Дядя Альфред был очень доволен и ушел, распевая песни, но тут выяснилось, что родители вовсе не обрадовались. Весь вечер они, не переставая, ворчали: «Скажите, пожалуйста! Краски нашим дурехам! Чтобы они развели в кухне грязь и перепачкали всю одежду! Краски! Мы разве рисуем? Завтра утром, уж точно, и речи быть не может о том, чтобы малевать. Пока мы будем в поле, соберете фасоль и нарвете клевера для кроликов». Девочкам пришлось пообещать, что они будут работать, и даже не притронутся к краскам. На следующее утро, как только ушли родители, они отправились в огород собирать фасоль. По дороге они встретили селезня, который сразу обратил внимание на их расстроенные лица. Это был очень великодушный селезень.
- Что с вами, девочки? – спросил он.
- Ничего, - ответили девочки, но при этом обе всхлипнули. И когда селезень стал расспрашивать, они рассказали ему и о красках, и о фасоли, и о клевере. В это время собака и поросенок, которые прогуливались неподалеку, подошли послушать. Они возмутились ничуть не меньше селезня.
- Чудовищно! - заявил тот. – Ужасно несправедливые родители! Но не бойтесь, девочки, идите себе, рисуйте. Мы с собакой соберем за вас фасоль.
- Правда, собака?
- Конечно, - сказала собака.
- А с клевером, - сказал поросенок, - можете рассчитывать на меня. Я заготовлю отличные корма!
Сестры очень обрадовались. В полной уверенности, что родители ничего не узнают, они расцеловали своих друзей и отправились с красками на луг. Когда они наполняли стаканчики чистой водой, к ним подошел осел, который пасся поблизости.
- Здравствуйте, девочки. Что это у вас за коробки?
Маринетта объяснила, что они собираются рисовать, и ответила на все его вопросы.
- Если хочешь, - добавила она, - я нарисую твой портрет.
- Очень хочу! - сказал осел. – Мы, животные, никак не можем увидеть себя со стороны.
Маринетта велела ослу встать боком и принялась рисовать. Дельфина же занялась кузнечиком, устроившимся отдыхать на травинке. Увлекшись, сестры молча работали, высунув языки и наклонив головы.
Через некоторое время осел, стоявший совершенно неподвижно, спросил:
- Можно мне посмотреть?
- Подожди, - ответила Маринетта, - я как раз рисую уши.
- Ну ладно. Не торопись. Кстати, об ушах. Я хотел бы тебе сказать. Они, понятно, длинные, но не слишком.
- Да, да, будь спокоен, я нарисую как раз так, как надо.
Тем временем, Дельфину постигло разочарование. Нарисовав кузнечика и травинку, она решила, что рисунок на середине белого листа выглядит недостаточно значительным, и стала рисовать вокруг траву. К несчастью, трава и кузнечик были одинакового зеленого цвета: портрет затерялся в зелени и исчез. Это было очень обидно.
Когда Маринетта закончила работу, она пригласила осла взглянуть на портрет. То, что он увидел, ошеломило его.
- Как плохо мы себя знаем... - сказал он меланхолически. Никогда бы не подумал, что у меня голова, как у бульдога.
Маринетта покраснела, а осел продолжал:
- А уши! Мне часто говорили, что у меня длинные уши, но я не мог и вообразить, что они такие длинные.
Маринетта смутилась и покраснела еще больше. Действительно, уши на портрете были не меньше самого осла. Осел смотрел на рисунок и делался все печальнее. Вдруг он подпрыгнул и закричал:
- А это что такое? Ты нарисовала только две ноги!
На этот раз, Маринетта почувствовала себя увереннее и ответила:
- Естественно! Я же видела только две ноги. Я не могла нарисовать больше.
- Это, конечно, замечательно, но ведь у меня четыре ноги!
- Нет, - вмешалась Дельфина. – Если смотреть на тебя сбоку, у тебя только две ноги.
Осел не стал больше спорить. Он обиделся.
- Хорошо, - сказал он, удаляясь, - у меня только две ноги.
- Ну подумай же немного!..
- Нет, нет, у меня две ноги и не будем больше об этом.
Дельфина рассмеялась, а вслед за ней и Маринетта, хотя ей и было немного стыдно. Потом, забыв про осла, они решили поискать кого-нибудь другого. В это время через луг к речке шли два вола. Это были большие волы, совершенно белые, без единого пятнышка.
- Здравствуйте, девочки. Что это у вас за коробки?
Волам объяснили, что такое рисование, и они попросили нарисовать их портреты; но наученная историей с кузнечиком, Дельфина покачала головой.
- Мы не можем. Вы такого же цвета, что и бумага. Вас будет не видно. Белое на белом, как будто вас и нет.
Волы переглянулись, и один из них обиженно сказал:
- Ну, если нас нет, тогда до свидания.
(продолжение следует)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
спасибо
Date: 2005-11-03 09:46 am (UTC)Re: спасибо
Date: 2005-11-03 10:31 am (UTC)Re: спасибо
Date: 2005-11-03 10:49 am (UTC)светло, чисто и трогательно!:-)
А я могу только "пургу гнать" :-(
Re: спасибо
Date: 2005-11-03 02:23 pm (UTC)Re: спасибо
Date: 2005-11-03 03:06 pm (UTC)я на название и не посмотрела! :-)))
Re: спасибо
Date: 2005-11-03 03:09 pm (UTC)Советую почитать остальные сказки - они очень хороши.
no subject
Date: 2005-11-03 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 10:31 am (UTC)/воинственно/
Date: 2005-11-03 05:07 pm (UTC)Re: /воинственно/
Date: 2005-11-03 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 10:37 am (UTC)Не, вредность постоянная.
no subject
Date: 2005-11-03 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 04:48 pm (UTC)Между прочим, по-моему, мы уже достаточно знакомы, чтоб перейти на "ты":)
no subject
Date: 2005-11-03 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-03 08:41 pm (UTC)