mrka: (Default)
[personal profile] mrka
Можно было б что-нибудь написать, но как-то оно не пишется. Только одно слово - Desolate. У этого слова в качестве прилагательного много значений, и если собрать их все вместе, получится то самое




















































































Date: 2020-01-13 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да... А подмерзло достаточно, чтобы ноги в грязищу не проваливались?

Date: 2020-01-13 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
По-разному

Date: 2020-01-13 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Иероглифы на льду интересно получились.

Date: 2020-01-13 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Они и в самом деле интересны.

Date: 2020-01-13 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] matholimp.livejournal.com
Ярких красок не осталось. Но для января необычно много зелёного. И голубая вода в роднике.

Date: 2020-01-13 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Для января...

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит...

Но вода голубая, да. И ваще

Date: 2020-01-13 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] matholimp.livejournal.com
Снег тоже попадался. Но в гомеопатических количествах.

Date: 2020-01-13 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Ну да.

Date: 2020-01-13 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] matholimp.livejournal.com
Нашёл 11 вариантов перевода Desolate в качестве прилагательного и ещё два причастия. Буду думать.

Date: 2020-01-13 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
11 мало
заброшенный; запущенный; необитаемый; пустынный; безлюдный; покинутый; несчастный; неутешный; запустелый; нежилой; глухой; заглохший; безотрадный; опустошённый; унылый; голый; суровый; нелюдимый; опустошаться; одинокий; разрушенный; охваченный горем

Date: 2020-01-13 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] matholimp.livejournal.com
Вы знаете больше словаря.
Какие всё безотрадные варианты. Особенно последний.

Date: 2020-01-13 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Я скопировала из словаря. Которым я пользуюсь.
Ну да вот.

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 08:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 08:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 09:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 09:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 10:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-14 07:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-14 08:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-14 08:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-14 09:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-14 09:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-14 10:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-14 11:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-14 12:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-14 01:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-14 02:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] matholimp.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:43 pm (UTC) - Expand

Date: 2020-01-13 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Словарь словарём, но я бы применил слово desolation к пейзажам у Пенмарка. Ни одно слово из твоего списка этого смысла точно не передаёт, ну разве что сочетания нескольких. Мне кажется, что общий вид этого словарного списка даёт русскому (не знающему языко) читателю сильно сдвинутое по смыслу впечатление..

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-14 07:19 am (UTC) - Expand

Date: 2020-01-13 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ella-elf.livejournal.com

Мне нравятся мостки и цвет воды изумрудный) Это же не сегодня? Нам сегодня выдавали солнце. Когда поедем на залив?) Может быть в среду?

Date: 2020-01-13 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Вода изумительная. Ключ. Сегодня.
Хм. Ну можно в среду, да. Если погода будет ничего.

Date: 2020-01-13 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ella-elf.livejournal.com

Красиво!
Надо же, а мне прямо светило, мы гуляли, а потом приехали домой, оно светило в окно, так ярко, в глаза.
Посмотрим тогда)

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ella-elf.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-13 07:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2020-01-13 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] matholimp.livejournal.com
Солнце осталось на юге. Но мы - фанаты севера.

Date: 2020-01-13 10:57 pm (UTC)
ext_457535: (Yasik  глазки)
From: [identity profile] zolotayakoshka.livejournal.com
Грустно, но красиво

Date: 2020-01-14 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Красиво, конечно! И печально.

Date: 2020-01-15 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] steinun.livejournal.com
Такую красоту пропускаем, когда отсиживаемся в это время в городе.

Date: 2020-01-15 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Да. Я везунчик :)

Date: 2020-01-15 08:11 am (UTC)

Date: 2020-01-15 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tey51.livejournal.com
Снега нет, но красоты не меньше! Необычная краса)))

Date: 2020-01-15 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Очень красиво, Лен, да. Но как-то тяготит, давит. Я, по крайней мере, так чувствую :)

Date: 2020-01-15 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tey51.livejournal.com
Я пока в квартире, еще не знаю. Но посмотрю на свои ощущения на следующей неделе. Долго выбирали место и выбрали рядом с лесом. Я думала, что приедем, а там все в снегу... Похоже, что в этом году со снегом пролет)

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-15 08:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tey51.livejournal.com - Date: 2020-01-15 08:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mrka.livejournal.com - Date: 2020-01-15 08:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tey51.livejournal.com - Date: 2020-01-15 08:06 pm (UTC) - Expand

Profile

mrka: (Default)
mrka

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 7 89 10
11 121314 151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 01:44 am
Powered by Dreamwidth Studios