Не прибедняюсь, трезво оцениваю. Чтобы хотя бы относительно прилично знать язык, нужно смотреть немецкое ТВ, читать хоть что-нибудь, общаться с коренными немцами. Ничего этого нет у меня.
Чтобы общаться с коренными немцами, нужно бодро-весело говорить в режиме реального времени. Здесь огромная разница между двумя крайностями. Кому важно понять и объясниться, обходятся пальцами. Но закомплексованные перфекционисты стараются воздержаться от ошибки даже при 99% понимания. Из-за чего молчат, хотя могли бы говорить ничуть не хуже других. Хотя коренные ошибаются чаще и больше, но их это не напрягает.
Я отнюдь не перфекционист, просто не слишком часто контактирую с немцами. С распознаванием речи проблематично поэтому. Так что понимаю примерно половину сказанного, о второй половине больше догадываюсь по ситуации:) Есть незначительное количество немцев, которые понимают, с кем имеют дело и говорят поэтому достаточно раздельно. А большинство тараторят, как тараторим мы на родном языке.
С распознаванием речи проблематично? Вот это и есть перфекционизм. Вы хотите понять всё и сразу. А нужно просто отказаться от любого из двух требований.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2020-09-01 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 08:04 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-02 09:16 pm (UTC)