ПРО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬНИЦ

[mrka]

А скажите мне, люди, как вы относитесь к слову "Пользовательница". У меня бывают патенты, в которых пользователем продукта однозначно является женщина. А слово "пользователь" часто встречается в любом патенте. И вот меня почему-то от слова "пользовательница" коробит, и я длинно перевожу "женщина, использующая продукт" и т.п. А?

Comments

[oma-tee.livejournal.com]

да, именно что так. И - или "пользователь" вне пола, или если пол так уж важен, то "женщина, использующая.."

[mrka.livejournal.com]

Угу. Спасибо!